viernes, 7 de agosto de 2009

La esférica trilogía - Sloterdina en vena

No caeré en la pretensión de decir que he terminado la lectura de la trilogía Esferas de Peter Sloterdijk, porque si por algo me ha resultado provechoso el (mucho, prefiero no pararme a pensar cuánto) tiempo empleado a estos libros es por haberme permitido elevar a cotas de auténtico virtuoso mis habilidades para la lectura en diagonal.

Podría aquí hacer una breve reseña, o un extenso comentario sobre lo que he leído, pero no creo que ni de lejos alcance la preclaridad y perfección sintética que podréis encontrar en la contraportada de Esferas III. Pero no es sólo mérito del diseñador de la edición para Siruela, una editorial especializada en textos filosóficos, sino más bien del propio Sloterdijk. Y digo bien, si algo he podido extraer de su lectura es que sus libros están sólidamente armados, es decir, tienen una estructura claramente identificable y que se puede resumir y explicar en muy pocas palabras, lo que lo hace perfectamente accesible a un profano en la materia.

viernes, 30 de enero de 2009

La última tontería para tu web: WORDLE

En wordle.net podréis hacer cosas como esta que os muestro. La posteo aquí antes de que comience a extenderse como la pólvora. Lo curioso es que tiene bastantes opciones para editar los gráficos que se van produciendo a partir de los textos o webs que introduzcáis. La cosa tiene su miga, desde luego, aquí os dejo uno que he hecho a juego con la web.

jueves, 29 de enero de 2009

Lecciones de Geo Challenge

Las navidades pasadas me enganché a un jueguecito de facebook, sí, acepté una de esas interminables invitaciones. Pero sólo porque vino avalada por alguien de toda confianza. El caso es que entre diciembre y enero pasé días y noches enteros liado con el dichoso jueguecito. Hasta tal punto creció esta adicción transitoria que casi pone en peligro mi ya de por sí tambaleante reputación. En poco tiempo conseguí ir trepando puestos, en cuestión de semanas llegué a liderar la clasificación dentro de mi lista de contactos; lo cual no es que sea un gran mérito, pero dentro de mi pequeño mundo es todo un acontecimiento.

El juego en sí tiene un curioso planteamiento: está dividido en cuatro fases, en cada una de ellas se pone a prueba nuestros conocimientos geográficos de un modo diferente. Pero, sin duda, lo más interesante está en el mecanismo de puntuación. Es crucial no cometer ningún fallo, porque cada pequeño fallo nos restará una enorme cantidad de puntos. De este modo se da la situación de que cuanto más avanzas más altas van siendo las bonificaciones. Imagino que los programadores lo hicieron así intencionadamente porque con ello se dispara la competitividad. Al principio uno no consigue entender porqué sus puntuaciones son tan paupérrimas, pero según toma confianza con el juego y observa como van creciendo los ánimos se disparan. El juego está sin duda diseñado para potenciar el espíritu de superación, pues cuando ya creías haber alcanzado tu tope máximo te sorprendes a ti mismo rompiéndolo al día siguiente.

Jugué con devoción a este dichoso jueguecillo, me entregué por completo, lo hice porque tenía un objetivo claro, sabía como llegar y qué necesitaba para alcanzarlo, el resto era práctica. Y he aquí la lección, con las herramientas adecuadas, este espíritu es aplicable a muchos otros campos de la vida. Sólo cambian las reglas del juego y las condiciones de contorno.

Puede que al final las horas invertidas en Geo Challenge no hayan sido en vano.

martes, 27 de enero de 2009

La "década Bilbao" y "av proyectos"

Como cada domingo me encontraba tomando el té a pequeños sorbos, con mi fiel Thomas, un San Huberto pinteado, calentándome mis babuchas adornadas con el tartán familiar, y hojeando con desdén el Boston Globe. Cuando me encontré con un lúcido artículo firmado por Robert Campbell, al parecer dueño de un Pullitzer y redactor habitual del Globe en cuestiones de diseño y arquitectura. Intentaré seguirle en un futuro.
Atrajo mi atención el hecho de que cuando todo parecía alocado e inabordable desde todo ángulo, aparece alguien y encuentra un sentido, una narración satisfactoria, para explicar lo que ha pasado en arquitectura en los últimos tiempos.

Campbell augura el fin de los macro-proyectos espectáculo y el desplazamiento del péndulo hacia las viejas inquietudes, re-empaquetadas ahora con un nuevo envoltorio, como el verde. Nos anticipa que la arquitectura espectáculo tiene sus días contados, que el extremo visible de todo esto, Dubai, también caerá y el desierto reivindicará su espacio.

jueves, 8 de enero de 2009

English (US), finally!

I've just finished the translation of my portfolio into English. Nowadays we've got to think global and, like it or not, English is the international language of our time. Now I'm just one e-mail away of being hired by OMA, Foster and Partners or any alike. Watch out everyone! Carlos is back on the road!

I'd like to say the job is finally done, but I have a few concerns I'd like to share with my countless audience. Initially, I wanted to translate this portfolio into 3 more languages: English, German and French. I soon realized that it was a tremendous amount of work, then I decided to reduce it down to two (+ Spanish). I chose English and German, I decided to drop French for professional reasons. English is a language I'm fluent with but it still took me quite a long time to finish the translation. The problem is that I'm way far to be as good with German. So now I'm seriously considering to leave it in Spanish and English and add German sometime in the future, when I really need it. However an Austrian friend of mine has offered her help with the translation, I think I should give it a try to see how fast it goes. Appart from this I'd just have to print and bind everything, not to gorget the DVD and the flyer.